Geography professor Charles Watkins traces mankind’s endless fascination with trees in his fact-crammed history