Former GQ Russia editor Michael Idov says the nations share magical thinking and addiction to simplistic narratives