As Future Shop vanishes from the retail landscape, the decision by its founder to sell the chain to Best Buy in 2001 looks smarter than ever