From 2014: The former TVOntario host recounts ‘imaginative acts of harassment’ she suffered from a colleague