While Donald Trump is far out of his depth on the finer points of America’s racial divides, he is far from the only politician informed by the mythologies of yesteryear