Because of ‘Duddy Kravitz’ Dreyfuss did ‘Jaws’—but he couldn’t get a berth on Spielberg’s yacht in Cannes