The 103rd chase for the Grey Cup has begun. But here’s a new twist: One in 10 Americans say they follow the Canadian Football League