When actor Jesse Lipscombe caught explicit racism on tape, he quickly joined forces with Edmonton Mayor Don Iveson on the #MakeItAwkward campaign