Surprisingly, the biggest threat to Kate Harris and her cycling partner was traffic—not bad weather or bad people