The Canadian was both an award-winning actor—and a classic ‘Hey, it’s that guy’
McGrath has the highlights.