Book review: This engrossing wilderness tale starts with a teen who rides the tramway to the California mountains