After falling out of style, movies with a conscience are back, and directors are looking for ways to avoid another backlash