Chelsea Haywood on the alpha males, the money, and the peculiar conversations in Japanese men’s clubs