Lung cancer’s perception problem—that the deadly disease only really affects smokers—is harming us all