Toronto’s airport now has restaurants by the city’s top chefs. But the maestros are nowhere to be found.