Dubai, the second-largest of seven tiny emirates, is oil-rich—for now. But it’s betting big that retail is the country’s future.