Short sellers have been scolded for stirring alarm about the lender. Did they do more harm than those who preached calm?