A new survey shows Canadians are more likely than Americans to favour banning Muslim women from wearing head scarfs in public