Eventually, Canada will begin to oblige men in Layton’s position to be excruciatingly forthright about their health