In the row between B.C. and Alberta, the PM has carved out an unusually firm personal stance and political strategy on a tough issue