Facing a huge deficit, Newfoundland and Labrador chose to heap taxes and levies on its labour force—and send a dire message to its young people