The depth of Canada’s media problem is only truly visible by looking at the country’s most popular news access point: Facebook