Jazz singer and pianist Diana Krall on touring with her kids, paying to see Oscar Peterson and her late father’s legacy