After guiding us through close encounters with wildlife for over six decades, in ‘Our Planet’ he sounds the alarm