From Annie Hall to Perry Mason, the confirmation hearings have been filled with film and TV references