Prince Harry’s decision to exclude most photographers from his wedding to Meghan Markle has roiled the media—a broadside in the symbiotic relationship