PrEP is being sold as a way to give gay men peace of mind—but it may not be as risk-free or socially responsible as it seems