As long as the young royal holds U.S. citizenship, Uncle Sam will want to know everything—including the financial holdings of Prince Harry and Prince Charles