Noël Coward truly knew how to live
When a battle of the sexes becomes an acting duel, a film critic finds it impossible to review the “moving target” of live theatre