She wasn’t born to be Queen, but the accidental monarch transformed the job and inspired great loyalty across her realm