For biographer Walter Isaacson, Leonardo’s breadth of interests would have led him embrace the Internet age