From bridges and roads to parks and military bases, symbols of the Confederacy permeate many parts of American life