Known as the ‘Maple League’, the four universities promote the advantage they have over big-city schools: an intimate undergraduate experience