Legal experts explain why a World Trade Organization case, although slow, is a better bet than trying to use the U.S. law against Trump