Famous for tours of his hometown of Elora, Ont., ‘the Doctor’ was a learned man with a great sense of humour and history