Opinion: Anti-Semitism propelled Robert Bowers, who was arrested for allegedly killing 11 in a Pittsburgh synagogue. But there was something more familiar, too