A new book delves into one of the great enigmas about Charles M. Schulz: Was he a fundamentalist, an atheist—or both?