The software company’s nimbleness and growth during the pandemic has cemented the reputation of its CEO as one of Canada’s foremost business visionaries