Olds College grad Grant Cantin’s handiwork is seen by a billion people who tune in to the world’s pre-eminent tennis match