Backyard hens provide a cheap, nutritious and regular source of protein for little investment. Cities can do more to help Canadians embrace them.