The great Montreal bandleader Vic Vogel calls in sick for his farewell gig. Paul Wells looks back on a legendary career.