Bear Clan Patrol members were confident they’d spotted Schmegelsky and McLeod, but the police appear to be back at square one