An immigrant couple in Toronto put up a sign offering their dry-cleaning services for people in need—and in their own way, put some good out into the world