Splice Software is growing quickly but stays in the black by hoarding cash for surprise expenses and staying focused on cost controls