Guelph, Ont.’s Adrian Raso and his Romanian jazz collaborators are finally taking their prize-winning, European chart-topping album on tour in Canada