The prime minister needs to grow a stalled trade relationship and also assuage India’s security concerns about its diaspora in Canada