As America’s politics and mood change, there’s a call to end the cultural myths of the American South