Opinion: Horse-drawn carriages helped build Canada. But that time has passed—and there’s no good reason the exploitative practice should continue today