Opinion: Canada’s trade talk doesn’t match its data-regulation walk, and if policymakers fail to coordinate those two, there could be trouble ahead