On the cold, mean streets of Beijing, a private detective searches taxis to recover lost objects and hope